402 - Good Cop, Flashpoint 1-5, Flashpoint

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{26}{121}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{122}{174}Na kolana, do cholery!{513}{554}Panie Buteau.{559}{622}Sierżant Parker,|Jednostka Szybkiego Reagowania.{626}{699}- To nie ma nic wspólnego z wami.|- Na miłoć boskš, zrób to!{704}{751}Skończ to!|Jeli chcesz, zrób to!{755}{770}Zamknij się!{774}{848}Wiem, na jakim jest etapie.|Nie jest tak jak po opuszczeniu sšdu.{852}{920}- Sam, możesz strzelić?|- Mam go.{1091}{1163}/5 godzin wczeniej{1189}{1215}Panowie.{1238}{1300}- Patrzcie, kto wpadł.|- Jak leci?{1304}{1349}- Nie przyprowadziłe Isabel?|- Została w domu.{1353}{1398}Przycišga za dużo uwagi.|Ale nadal ja tu jestem.{1402}{1448}Przyprowadzisz jš|albo zrobimy ci nalot.{1452}{1470}Jak się masz?{1485}{1571}- Przepraszam, nie chciałem naruszyć szwów.|- Już ich nie mam. Wszystko gra.{1575}{1613}Miły widok.{1617}{1694}- Wszystko trzyma się kupy beze mnie?|- Jako sobie radzimy.{1698}{1791}- Jak to jest być przywódcš drużyny, Sam?|- Lepiej uważaj, ronie we mnie.{1795}{1825}- Jak ręka?|- Dobrze.{1829}{1920}Pełny zakres ruchów, sprawny chwyt.|Fizjoterapeuci mówiš, że jestem twardy.{1924}{2005}Grony tatu powraca.|Pociski innego typu.{2009}{2046}Nie, wszystko gra.{2050}{2101}- Masz chwilę?|- Szefie.{2107}{2167}Dzwoniła służba sšdowa,|musimy się zbierać.{2178}{2200}Czeć.{2205}{2241}- Jak się masz?|- Dobrze, a ty?{2245}{2306}- Gdzie jest Sophie i Izzie?|- W domu. Majš się dobrze.{2310}{2348}O co chodzi z tym sšdem?{2352}{2416}Ogłaszajš wyrok|w sprawie zabójstwa Buteau.{2420}{2487}- Mylałem, że wyrok zapadnie jutro.|- To kontrowersyjna sprawa.{2491}{2551}Może sędzia nie chce dać protestujšcym|czasu na zorganizowanie się,{2555}{2609}jakby nie byli zadowoleni|z jego decyzji.{2613}{2658}- Możemy pogadać póniej?|- Jasne.{2662}{2705}Dlaczego to zadanie JSR?{2709}{2765}Jeli Grealy pójdzie siedzieć,|odeskortujemy go do więzienia.{2769}{2815}Jeli będzie wolny,|będziemy musieli wywieć go z miasta.{2819}{2891}- Więc jest w niebezpieczeństwie?|- Chcesz jechać z nami?{2895}{2966}Nie mogę. Muszę zabezpieczyć|kuchnię przed dzieckiem.{2970}{3040}- Nie ma dopiero 4 miesięcy?|- To zajmie najwyżej półtorej godziny.{3044}{3126}Goć był postrzelony z szeć razy.|Dajcie mu spokój.{3130}{3242}- To tylko ochrona.|- Lekarz dał mi zezwolenia.{3248}{3316}Chcesz się przejechać?|W porzšdku. Tylko obserwujesz.{3320}{3388}- Sam nadal dowodzi.|- Jasne.{3392}{3455}- Chcesz pogadać po drodze?|- Możemy póniej.{3536}{3585}/Protestanci zgromadzili się|/przed sšdem,{3589}{3653}/kiedy ława przysięgłych naradza się|/nad losem Williama Grealy'ego.{3657}{3704}/Weterana policji|/z 20-letnim stażem.{3708}{3790}/Grealy został oskarżony o zabicie|/nieuzbrojonego 17-letniego Luca Buteau,{3794}{3855}/syna wybitnego prawnika,|/Jean-Paula Buteau.{3859}{3933}/Sprawa wywołała napięcia między|/organizacjami obrony praw człowieka{3937}{3962}/a policjš.{3966}{4033}/Wszyscy wiemy, że mój syn|/został brutalnie zamordowany...{4037}{4136}ale możecie nie wiedzieć,|że to dla Luca tutaj imigrowalimy.{4140}{4198}Wierzylimy, że ten kraj|zapewni mu lepszš przyszłoć.{4202}{4247}Lecz zamiast tego|odebrał mu jš.{4282}{4394}Mówię z ciężkim sercem,|że nie zaznalimy dzi sprawiedliwoci.{4398}{4420}Co?{4425}{4507}Sędzia słyszał historię|o brutalnym mordzie na moim synu{4511}{4662}i orzekł jego mordercę niewinnym.|Niewinnym wszystkich zarzutów!{4746}{4824}/- Sędzia nie marnował czasu.|- To wiele zmienia.{4828}{4897}- Więc działamy łagodnie?|- Nie możemy ryzykować użycia broni.{4901}{4936}- Gdzie go zabieramy?|- Na lotnisko,{4940}{5008}gdzie spotka żonę i dzieci|przed wylotem na przymusowe wakacje.{5012}{5094}- Da miastu szansę ochłonšć.|- To chyba trochę potrwa.{5098}{5179}Jak to możliwe, że człowiek|zabija mojego syna i odchodzi wolno?{5183}{5253}Jak może żyć,|wiedzšc, co zrobił?{5257}{5328}Kiedy ten mężczyzna,|ten tchórz...{5332}{5444}William Grealy wcišż żyje,|a mój syn jest pogrzebany w ziemi.{5448}{5562}- Odejdziemy?|- Nie!{5566}{5639}- Chcemy sprawiedliwoci!|- Sprawiedliwoci!{5661}{5706}Spike poprowadzi|auto do ucieczki.{5710}{5790}Wysadzi Eda i mnie przy bocznym wejciu,|spotkamy się z Grealy'm.{5794}{5862}/Szefie, Jules i Wordy,|/wejdziecie od frontu.{5866}{5886}/Przyjšłem.{5901}{5948}- Oberwie nam się.|- O to chodzi.{5952}{6016}Potrzebujemy przynęty,|by nie spodziewali się Grealy'ego z boku.{6020}{6093}Pamiętaj, patrzšc dzi na nas,|nie widzš tych dobrych.{6097}{6143}Więc żadnych błędów.{7044}{7095}Pokój zeznań, tędy.{7120}{7208}- Masz na sobie trochę jajka?|- I tak miał ić do prania.{7212}{7234}Idziemy.{7345}{7427}/- Jestem przy bocznym wejciu.|- Przyjšłem, Spike.{7435}{7511}Bill Grealy?|Sierżant Greg Parker.{7536}{7633}- Dlaczego się przebierasz?|- Możecie się odprężyć.{7637}{7738}Nie musicie mnie niańczyć.|Mam swoje auto, pojadę sam.{7742}{7821}Zabierzemy cię bezpiecznie na lotnisko,|ty możesz się odprężyć i podziwiać widoki.{7825}{7863}Jeżeli chodzi|o twoje wyjcie...{7867}{7924}Adwokaci nie bez powodu|chcieli, żeby włożył mundur.{7928}{7989}Pierwsza rzecz jakš robi firma|po rozbiciu się samolotu?{7993}{8110}Wysyłajš kogo, żeby przemalował logo.|Mam doć bycia wybielanym.{8114}{8251}Wkładajšc teraz mundur, możesz|wysłać wiadomoć, która zrazi tłum.{8255}{8330}Zwisa mi to i powiewa.|Ten proces zrujnował mi życie.{8334}{8450}- Uznali cię za niewinnego.|- Najpierw oskarżyli mnie o zabójstwo,{8454}{8588}pozbawili munduru i przenieli|do papierkowej roboty w graniaku.{8592}{8669}Bill, to tylko protokół.|Szef cię przywróci na stanowisko.{8673}{8805}"Funkcjonariusz Grealy wykonał|swój obowišzek zgodnie z prawem".{8831}{8926}Słowa sędziego.|Mnie to wystarczy.{8990}{9081}Kiedy tam wyjdę,|kamery, ludzie...{9085}{9180}Będš w końcu widzieć,|kim naprawdę jestem.{9214}{9257}Dobrym glinš.{9279}{9376}Szefie, musimy się ruszyć.|Tłum się nie zmniejsza.{9387}{9417}Do dzieła.{9707}{9803}Panie Grealy, odchodzi pan wolny.|Czuję pan, że zapadł sprawiedliwy wyrok?{9807}{9876}Po pierwsze, funkcjonariuszu Grealy.|Po drugie, tak.{9880}{9937}Czuję, że zrobiłem to,|co każdy glina na moim miejscu.{9941}{10011}Po roku milczenia|powiem pani dlaczego...{10015}{10045}Przepraszamy,|koniec wywiadu.{10049}{10104}Zdšżę na lotnisko.|Mam co do powiedzenia!{10108}{10199}- Miasto chce to usłyszeć.|- Będzie czas na pytania i odpowiedzi.{10228}{10297}- Nie masz wstydu?|- Wykonywałem swojš robotę.{10301}{10335}Co chce pan powiedzieć?{10339}{10407}Wykonywałem swojš robotę!|Miasto dało mi odznakę!{10411}{10499}- Robiłem to, co przysięgałem robić!|- Cofnšć się! Do tyłu!{10503}{10573}- Idziemy!|- Spike, wycofujemy się.{10578}{10626}- Idziemy! Z drogi!|- Spike, jestemy zablokowani.{10630}{10679}/Wycofujemy się,|/aż oczycimy przejcie.{10694}{10745}/- Przyjšłem!|- Zrobić przejcie!{10803}{10905}Co przysięgałe?|Zabijać dzieci?{10923}{10995}Panie Buteau, nie wyobrażam sobie,|co pan teraz czuje,{10999}{11090}- ale syn nie chciałby więcej przemocy.|- Nie będziesz mi mówił, czego by chciał.{11094}{11162}Wiem, że był dobrym dzieckiem,|szóstkowym uczniem.{11166}{11249}- Był typem przywódcy, wierzył w pokój.|- I co pokój mu dał?{11253}{11366}Może pan nadać ton.|Dać przykład jak pana syn.{11370}{11440}Uczcić jego pamięć,|odchodzšc z uniesionš głowš.{11444}{11465}Mam odejć?{11471}{11557}To nie pokój, to poddanie się,|a mój syn zasługuje na więcej.{11561}{11617}- Panie Buteau, proszę!|- Jean-Paul, chodmy do domu.{11621}{11681}Uczczę pamięć Luca,|nie znikajšc stšd.{11685}{11748}- To jeszcze nie koniec!|/- To jeszcze nie koniec!{11752}{11869}/To jeszcze nie koniec!{12054}{12092}Widzicie?|Nienawidzš mnie.{12096}{12137}Jestem jakim potworem.{12141}{12187}Powiedziałe,|że wykonywałe swojš robotę.{12191}{12231}Pozwól nam wykonywać naszš.{12235}{12301}Przez rok miałem|zakaz wypowiadania się.{12305}{12366}Dzi jestem wolny.|Mogę mówić.{12395}{12436}Chcesz nosić mundur, Grealy?{12440}{12483}Zacznij zachowywać się|jak członek policji.{12487}{12560}Bo to, co robisz,|spada na nas wszystkich.{12564}{12635}Sš jakie szansę, żeby helikopter|odebrał naszego kolegę?{12639}{12734}Duże zagęszczenie budynków,|a dach nie jest przystosowany.{12762}{12804}Trzymaj się blisko nas.{12808}{12868}Kontrolujemy tłum|z Jednostkš Porzšdku Publicznego.{12872}{12931}Wordy i ja zrobimy|żółte zamknięcie, upewnimy się,{12935}{12997}że personel i cywile|sš w rodku, z dala od okien.{13001}{13077}- Wy rozstawicie centrum dowodzenia.|- Załatwione.{13620}{13673}Dobra, mamy dostęp|do kamer ochrony.{13677}{13717}Przyjechał Oddział Prewencji.{14015}{14070}Popatrzcie na nich.|Podkrelajš pewnoć siebie.{14074}{14125}- To nie pomaga.|- W porzšdku.{14135}{14177}Sierżant Blount z JPP.{14181}{14228}- Idziesz ze mnš?|- Tak.{14253}{14299}Wołałby, żebymy pograli|z nimi w krokieta?{14303}{14387}Tylko mówię, że metoda zastraszania|może dzisiaj nie pasować.{14391}{14452}Prężycie muskuły i możecie ich popchnšć|do zmiany swojego nastawienia.{14456}{14527}Psychologia tłumu ma swojš zasadę,|zbiorowe IQ spada o połowę{14531}{14583}i ludzie stajš się psycholami,|którymi sami by nie byli.{14588}{14636}Dlatego nasza wiadomoć|musi być prosta.{14640}{14707}To nie jest zwykły motłoch.|Tam sš niewinni ludzie.{14711}{14744}Przykro mi, ja tu pracuję.{14748}{14831}Zapisz mnie na warsztaty|w dniu treningowym.{14903}{14927}Dawaj kij!{14942}{15020}/Protestanci otaczajš auto.|/Potrzebuję wsparcia!{15029}{15067}Wejd na samochód!{15110}{15175}Spike, idziemy.|Nie otwieraj drzwi{15196}{15271}Nie otwieram drzwi.|Tego się będę... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • styleman.xlx.pl

    		•