506 - Below the Surface, Flashpoint 1-5, Flashpoint

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{89}{184}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{185}{221}Kate!{222}{274}Proszę natychmiast|otworzyć te drzwi!{345}{398}Nie rób tego!|Jesteś zbyt zaangażowana w tę sprawę!{399}{429}Nie myślisz trzeźwo!{429}{477}Jeszcze kilka takich ciosów,|pani detektyw...{510}{545}a na pewno zacznę gadać.{546}{608}Proszę, otwórz drzwi.{609}{649}Szefie, mamy obraz.{779}{834}Kate, nie!{1046}{1110}7 godzin wcześniej{1126}{1182}Czasami się zastanawiam,{1183}{1230}co byś o tym wszystkim myślał.{1276}{1334}Jestem pewna,|że byś z tego żartował,{1335}{1370}podśmiewał się ze mnie...{1372}{1478}że przyszłam tu i gadam|do kawałka kamienia.{1554}{1634}Wiesz, ludzie mówią, że żałoba...{1635}{1704}że to wymaga czasu...{1734}{1795}Czekam, Evan.{1883}{1930}To nie w porządku,{1931}{1976}że te trzy lata, od kiedy cię nie ma,{1978}{2039}wydają mi się dłuższe|od tych siedemnastu,{2040}{2089}które spędziliśmy razem.{2372}{2404}Nie powinieneś to przychodzić.{2405}{2462}Nikt nie wie, że tu jestem.{2464}{2499}Dziś skończyłby 21 lat.{2522}{2594}Nie da się nie pamiętać, prawda?{2596}{2618}Wie pani, czego mi brakuje?{2620}{2662}Luke, proszę...{2702}{2748}Nie możemy tego robić.{2770}{2814}Mam coś dla pani.{2815}{2867}Ta bransoletka, którą Evan zrobił|z łańcucha rowerowego,{2868}{2938}od dłuższego czasu była popsuta.{2938}{3050}W końcu się zebrałem|i wymieniłem zapięcie.{3051}{3111}Nosił ją codziennie.{3113}{3153}Chciałby, żeby pani ją miała.{3155}{3196}Zatrzymaj ją.{3197}{3224}Jest twoja.{3225}{3283}Pani A., wydaje mi się...{3314}{3375}To się nie może powtórzyć.{3636}{3658}Gdzie on jest?{3660}{3683}W pokoju odpraw.{3684}{3719}Poczekaj. Uspokój się.{3720}{3758}Uliczna bójka, Ed?{3759}{3786}Nie znamy szczegółów.{3788}{3830}Rozmawiałem z Terrym z 52.|Odebrał zgłoszenie{3832}{3868}o bijących się dzieciakach.{3869}{3898}Ktoś wymachiwał kijem hokejowym.{3899}{3938}- Prawdopodobnie.|- Co on sobie myśli,{3938}{3962}wplątując się w takie rzeczy?{3962}{3990}Zapytasz go o to.{3991}{4012}Żebyś wiedział, że go o to...{4013}{4035}Stój.{4036}{4064}Jeśli wejdziesz tam taki zdenerwowany,{4065}{4106}nie załagodzi to sytuacji.{4106}{4193}Nie chcę łagodzić sytuacji.{4194}{4290}Chcę gówniarzowi sprać tyłek.{4320}{4353}Kiedy to staje się łatwiejsze?{4354}{4396}Cóż, ponoć zaczynają|trochę się słuchać{4397}{4443}kiedy mają... 40 lat.{4681}{4729}Kojarzysz ten motocykl BMW|z wczoraj?{4730}{4756}To enduro?{4757}{4816}Tak. Naprawiłem je.{4817}{4861}Silnik był pełen piachu,|zatarł się.{4861}{4893}- Owszem.|- Właśnie tak, kochanie.{4894}{4926}Ale już działa.{4927}{4965}Jesteś geniuszem,|chłopcze, wiesz o tym?{4966}{5009}Kiedy byłem w twoim wieku,|zajęłoby mi to tygodnie.{5010}{5057}Rzecz jasna, wtedy było inaczej.{5058}{5107}Ta. Zamiast koni mechanicznych|były zwykłe konie...{5109}{5141}Węgiel był najnowszym krzykiem mody.{5142}{5164}Tak, tak, tak.{5166}{5202}Nie wymądrzaj się, dupku.{5202}{5227}Przepraszam, kochanie.{5228}{5279}Nie słyszałaś tego, prawda?{5321}{5367}Cześć. Steven.{5368}{5394}Szefie?{5445}{5475}Słuchaj, kotku,{5496}{5536}Pojdź sobie na podwórko,|dobrze?{5537}{5573}Pobaw się z innymi dziećmi, OK?{5575}{5600}Miłej zabawy.{5645}{5710}Słuchaj, ponoć jest spotkanie w Chatham.{5712}{5741}Nowi klienci.{5742}{5786}Tak? Skąd to wiesz?{5841}{5888}Tak tylko mówię,|że skoro awansowałem,{5889}{5912}może powinienem tam pojechać.{5959}{6013}Zobaczymy.{6352}{6378}Luke, wracaj tu!{6420}{6449}Luke, wracaj!{6472}{6508}Daj spokój, Luke!{6801}{6827}Cześć.{6961}{6992}Jesteś cały?{6993}{7025}To nie ja zacząłem.{7026}{7072}Drużyna pierwsza, nagłe wezwanie!{7073}{7129}Słuchaj, idź do domu.|Przyłóż sobie lód, dobra?{7130}{7153}Porozmawiamy później.{7154}{7191}Tato, to nie ja zacząłem.{7192}{7221}Dean, wiesz co?{7222}{7299}Im jestem starszy, tym mniejsze|ma to dla mnie znaczenie.{7319}{7368}Po prostu idź do domu. Już.{7536}{7585}Bomba samochodowa,|ulica Mapledawn 284.{7587}{7615}Podejrzany uciekł na motocyklu,{7616}{7674}ostatnio widziano go na ulicy Bloor,| kierował się na wschód.{7675}{7724}Prawdopodobnie jest ścigany|przez niebieskie el camino.{7726}{7761}Spike, Jules, bierzecie|miejsce wybuchu.{7762}{7828}Sam, Leah,|znajdźmy ten motocykl.{8078}{8131}Tu jesteś...{8339}{8386}Winnie, gdzie jest karetka?{8387}{8420}Właśnie minęła ulicę East Mall.{8426}{8451}Tutaj, błagam!|Moja córka...{8451}{8476}Jak się nazywa?{8477}{8530}Alex. Ma ranną nogę.{8531}{8563}Alex, słyszysz mnie?{8563}{8629}Proszę się odsunąć! Odsunąć się!{8630}{8667}To odłamek z wybuchu.{8667}{8735}Musiała ją wykręcić,|kiedy upadła.{8735}{8774}Motocykl widziano|na Queensway i Kipling.{8775}{8803}Jesteśmy blisko.{8804}{8858}Sam, jedź na północ,|zamkniemy mu drogę.{8859}{8884}Zrozumiałem.{9000}{9051}To ja.|Słuchaj, wybuchła bomba.{9052}{9096}Dorwali Stevena.{9097}{9172}Jestem na Queensway,|jadę za zamachowcem.{9172}{9198}Cholera.{9381}{9409}Co się dzieje?!{9411}{9478}Alex, słyszysz mnie?{9479}{9525}Wstrząs hipowolemiczny,|straciła dużo krwi.{9526}{9553}Proszę tu trzymać.{9554}{9580}Dobrze...{9581}{9604}Proszę uciskać.{9605}{9667}OK!{9667}{9715}1, 2, 3, 4, 5...{9795}{9820}Alex?{9843}{9884}1, 2, 3...{9884}{9945}Szefie, bomba wybuchła na dziecięcym|przyjęciu urodzinowym.{9946}{10041}Dwie ofiary:|Mary-Ann i Steven Miller.{10070}{10117}Alex! Alex, słyszysz mnie?{10117}{10170}1, 2, 3...|Proszę uciskać!{10171}{10249}1, 2, 3, 4, 5...{10250}{10276}Dawaj, Alex.{10278}{10349}1, 2, 3, 4, 5...{10382}{10454}Alex, słyszysz mnie?|Słyszysz mnie, Alex?{10455}{10488}Co... Co się stało?{10490}{10512}Wszystko będzie dobrze.{10514}{10547}Dzięki Bogu...{10548}{10589}Proszę pani, jest w dobrych rękach, OK?{10590}{10671}Może mi pani powiedzieć,|co tu się stało?{10673}{10711}- Przepraszam.|- Proszę pani?{10713}{10738}Nie mogę.{10953}{10999}Tym razem motocykl widziano|na Queen East.{11000}{11039}Jedziemy na północ,|jesteśmy niedaleko.{11205}{11229}Co masz, Jules?{11231}{11257}Coś tu nie gra.{11259}{11289}Zamach w dziennym świetle,{11290}{11316}w domu pełnym dzieci.{11317}{11348}Jakby ktoś chciał coś udowodnić.{11349}{11380}Tak, tylko komu?{11382}{11419}To miejsce wygląda jak z obrazka.{11421}{11443}Masz jakieś informacje od świadków?{11445}{11473}To kolejna rzecz.{11474}{11506}Dom pełen ludzi,|a nikt nic nie widział.{11508}{11566}Matka tej dziewczynki|też nie chciała mówić.{11611}{11636}Coś jest nie tak.{12075}{12118}Myślisz, że to hobby?{12119}{12189}Nie. Myślę, że mamy do czynienia|z gangiem motocyklowym.{12220}{12264}Szefie, gospodarze przyjęcia{12266}{12336}są członkami Brygadierów,|klubu motocyklowego.{12336}{12373}Drużyno, zachować|wyjątkową ostrożność.{12375}{12410}Rozumiemy.{12463}{12519}Szefie, mam na linii|detektyw Kate Andrews,{12520}{12556}z jednostki do spraw|przestępczości zorganizowanej.{12557}{12580}Nie teraz, Winnie.{12581}{12609}Ona mówi, że to pilne.{12609}{12639}Bezpośredni rozkaz,|musi pan odebrać.{12640}{12663}Sierżant Parker?{12664}{12693}Pani detektyw,{12694}{12721}jestem w trakcie śledztwa|w sprawie bomby{12722}{12771}i ścigam dwóch członków gangu.{12772}{12813}Nie, jednego członka gangu.{12814}{12854}Młody chłopak w samochodzie|pracuje dla mnie.{12855}{12919}Jest moim najważniejszym|tajnym informatorem.{13220}{13254}Padły strzały.{13406}{13506}Flashpoint s05e06|Below the Surface - Pod powierzchnią{13516}{13576}tłumaczenie: naseilis{14208}{14247}Sam, Leah, jedźcie|bezpośrednio na miejsce strzałów,{14249}{14281}my zajedziemy od północy.{14474}{14529}Stój! Zatrzymaj się!{14531}{14574}Sam, aktywny strzelec|biegnie w waszą stronę.{14846}{14892}Wygląda na to, |że go dorwałaś.{14918}{14946}Wszystko w porządku, chłopcze?{14947}{14976}Tak.{14977}{15018}Winnie, połącz mnie z...{15020}{15054}Luke!{15077}{15132}Nieważne.|Detektyw Andrews?{15133}{15173}Jesteś cały?|Nic ci nie jest?{15174}{15210}Wszystko w porządku, pani A.{15211}{15248}Co sobie myślałeś,|do cholery, co?{15249}{15283}Mogłeś zginąć.{15284}{15308}Próbowałem tylko nie zgubić go,{15309}{15356}jak pani mówiła.|- Miałeś trzymać się na odległość!{15357}{15397}Zdobyć informacje,|ale z bezpiecznej odległości!{15398}{15432}Pani A.,|on zastawił na mnie pułapkę!{15434}{15461}Detektyw Andrews,|nazywam się Greg Parker.{15463}{15488}To jest Ed Lane.{15489}{15518}Miło mi.{15520}{15542}Mężczyzna, który zginął w wybuchu...{15544}{15567}Steven Miller...{15568}{15588}Czy był członkiem Brygadierów?{15590}{15620}Był ich przywódcą.{15621}{15645}Co pani o tym myśli?{15645}{15677}Czy to wojna?|- Na to wygląda.{15677}{15728}Brygadierzy chcieli poszerzyć działalność,{15729}{15754}zaczęli naruszać działkę rywali.{15756}{15784}Kogo?{15785}{15821}Drugiego klubu - Diabelskiej Straży.{15822}{15881}Zajmują się metą,|bronią, wymuszeniami...{15882}{15924}Tym, w co chcieli wejść Brygadierzy.... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

styleman.xlx.pl

506 - Below the Surface

Archiwum

506 - Below the Surface, Flashpoint 1-5, Flashpoint