406 - A Day in the Life, Flashpoint 1-5, Flashpoint

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[14][45]/- Walentynki.|/- Najpracowitszy dzień roku.[57][77]/Pilne wezwanie.|/Skoczek.[78][98]/Mężczyzna, ponad 50 lat,|/most Sherbourne.[100][148]- Zamierza pan się dzisiaj zabić?|- Mamy kolejne pilne wezwanie.[149][174]Uzbrojony obiekt|zabarykadowany z zakładnikiem.[176][192]Jedne drzwi,|żadnej przewagi z zewnštrz.[194][226]- Agresywne wejcie, gumowe pociski?|- Jest za blisko i ma nóż.[228][236]Pilne wezwanie.[238][259]/Uzbrojony napastnik|/w biurach Paradigm Software.[260][289]Marina?!|Wyjd i ze mnš porozmawiaj.[290][334]Josh, jest tam jeden mężczyzna|/z krótkš broniš palnš, tak?[351][361]Niele.[373][402]Proszę się nie puszczać![432][454]Nie miałem z tym nic wspólnego.|/Przysięgam na moje życie![456][475]Przysięgam na Boga!|Przysięgam, nie wiem![498][528]/8 godzin wczeniej[557][589]Szybko, chłopaki.|Muszę jechać.[591][604]Otwórzmy je.[637][649]Masz.[650][673]- Mało.|- Co masz na myli?[675][702]- Jeszcze dwa banknoty.|- Dostajesz to, co widzisz.[704][714]Naprawdę?[716][749]- Taka jest umowa, możesz się zgodzić...|- Wcale nie. Jeszcze dwa banknoty.[750][777]Zgadzasz się czy nie?[783][822]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[823][833]Reszta wieczorem.[835][856]- Po.|- Jasne.[858][886]Na razie, chłopaki.[957][994]Te raporty sš archiwizowane|po zatwierdzeniu przez sierżanta.[996][1006]Czeć![1047][1066]- Jest i on.|- Jak leci?[1068][1106]- Pierwszy dzień, a już spóniony.|- Co? Zmiana nie zaczyna się o 7:00?[1107][1134]- Zmiana tak.|- Ćwiczymy od 5:00.[1135][1151]- 5:00?|- Nie jeste rannym ptaszkiem?[1153][1184]- Jestem, ale 5:00?|- To będzie dobry dzień.[1186][1216]- Przez dobry rozumie pracowity.|- Walentynki.[1218][1239]- Najpracowitszy dzień roku.|- Naprawdę? Walentynki?[1241][1290]- Nieważne, jak zdałe taktykę, rozmowę.|- Nic nie przygotuje cię na Walentynki.[1309][1343]- Dobrze. Znalelicie go.|- Jest nowy, ale się stara.[1345][1375]- Raf, znajd sobie szafkę.|- W porzšdku.[1390][1417]Raf, we tę obok Spike'a,|jest pusta.[1418][1444]- Tę?|- Tak. Jest twoja.[1464][1484]- Wordy jš miał.|- Rozumiem.[1502][1525]- Kto to?|- Mój tato.[1528][1541]Wyglšda jak ty.[1547][1565]Pilne wezwanie.|/Zbierać się.[1567][1576]Ruszcie się![1578][1610]- Trudny poczštek, denerwujesz się?|- Nie, jestem gotowy.[1612][1642]- Wiem, że jeste. I co zrobimy?|- Zaprowadzimy porzšdek.[1644][1656]O to chodzi.[1707][1733]/Skoczek. Mężczyzna,|ponad 50 lat, most Sherbourne.[1736][1748]- Teren zabezpieczony?|/- Nie.[1749][1785]- Auta na wiadukcie zostały zatrzymane.|- Sprawd PDA. Spike wyle schematy.[1787][1820]- Co wiemy o obiekcie?|- Mężczyzna w rednim wieku, zna angielski.[1822][1841]- Jak wysoko jest wiadukt?|- 34 metry.[1843][1860]Jeli nie zabije go upadek,|zrobiš to auta.[1862][1899]Winnie, trzeba rozstawić blokady.|Zamknijmy tę autostradę.[2051][2068]Musimy opanować sytuację.[2069][2091]Skoordynuję mundurowych,|odelš ludzi do samochodów.[2093][2109]Szybkoć jest dobra.|Może porzucił auto.[2111][2127]- Dowiedzmy się, kim jest.|- Poszukam auta.[2129][2155]Spike, dowiedz się czego od mundurowych.|Jules, chcesz tym kierować?[2157][2175]- Jasne.|- Raf, zostań blisko mnie.[2177][2231]- Połšczyć się, szanować, chronić.|- Zabierzmy tego pana bezpiecznie do domu.[2340][2358]Dzień dobry.[2360][2414]Nazywam się Jules Callaghan.|Jestem z Jednostki Szybkiego Reagowania.[2416][2438]Jak się pan ma?[2446][2486]Proszę wrócić do auta. Dziękuję.|Musicie zejć z tego mostu.[2488][2510]Musicie opucić most.|Dziękuję.[2514][2532]Sam, to auto jest puste.[2590][2611]Jak się pan nazywa?[2706][2742]Zamierza pan się dzisiaj zabić?[2744][2779]No dalej, zrób to!|Dawaj![2781][2801]- Ed.|- Zajmę się tym.[2802][2816]Chłopaki, przestańcie![2817][2846]Mogę zapytać, co pan myli?[2859][2895]- Co pana tu dzi sprowadziło?|- Jeste w wieku mojego syna.[2896][2924]- Tak?|- Ma pan syna.[2926][2947]Mogę się z nim|dla pana skontaktować?[2949][2980]- Jak się nazywasz?|- Raf.[2994][3027]- Nic mi nie będzie.|- Dokładnie.[3029][3050]- Nie mówmy naraz, Raf.|- Jest dobrze. Odpowiada.[3051][3086]- Proszę na mnie spojrzeć.|- Nic panu nie będzie.[3102][3125]Nie wspomniał żadnego imienia?[3127][3156]Zaczekaj chwilę.|Mamy następne wezwanie.[3172][3194]Uzbrojony obiekt|zabarykadowany z zakładnikiem.[3196][3231]- Niech Winnie wyle Drużynę Drugš.|- Już ich nie ma.[3286][3319]- Dobra, Ed...|- Nic mi nie będzie.[3323][3373]- wietnie panu idzie.|- Proszę się nie puszczać![3379][3460]Flashpoint [4x05] A Day in the Life|{y:b}Jeden dzień z życia[3465][3521]Tłumaczenie:|{y:b}Igloo666 & dzidek9216[3525][3563]Korekta:|{y:b}Oin[3567][3619]>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org[3620][3659].:: GrupaHatak.pl ::.[3717][3732]Zaczekajmy chwilę.[3734][3756]- Nie robiłbym tego!|- Nie dotykaj mnie![3758][3787]- Jeli mnie dotkniesz, skoczę!|- Tej decyzji nie można cofnšć![3789][3825]- Zrobię to po swojemu.|- Damy panu trochę przestrzeni.[3837][3867]Mamy problemy z opanowaniem tłumu|i skoczka, który zbliża się do skoku.[3868][3905]Druga zajęta, Czwarta jest na lotnisku,|Trzecia utknęła w martwym punkcie.[3909][3943]Dobra, my pojedziemy.|Eddie i ja wemiemy Rafa.[3945][3966]- Spike, pomagaj Jules.|- Przyjšłem.[3968][3991]/- Jules, wszystko gra?|- Potrzebuję informacji.[3993][4005]Chyba znalelimy jego auto.[4007][4035]Starszy sedan zarejestrowany|na Cary'ego McCarty'ego.[4036][4088]/- Zobaczę, co znajdę.|- Damy ci trochę przestrzeni, Cary.[4090][4108]Tak się nazywasz, prawda?[4110][4133]Pamiętasz moje imię?|Nazywam się Jules.[4135][4164]- Cary, spójrz na mnie.|- Chyba cię nie słyszy.[4166][4208]Czas cišgnšć rękawiczki|i podać drastyczne fakty?[4260][4279]Chcesz skoczyć?[4280][4302]Chcesz, żebym powiedziała,|co się stanie?[4304][4338]Mogę powiedzieć, bo już to widziałam.|Mogę ci powiedzieć, co się dzieje,[4339][4377]gdy ciało uderza o ziemię,|a czaszka eksploduje.[4388][4405]Chcesz o tym posłuchać?[4411][4442]/Parliament Gentlemen's Club,|/Queen East 3187...[4444][4472]Queen i Carlaw, przyjšłem.|Prawie jestemy na miejscu.[4474][4497]- Raf, jak się trzymasz?|- Mylałem, że zmieniam jego zdanie.[4499][4509]Goć by się wycofał.[4510][4537]Zobaczyłe jasnoć|i euforię, uczucie spokoju.[4540][4580]- "Nagłe uzdrowienie". Znam to.|- Włanie. Wyglšda, że chce żyć.[4582][4617]Czasem jest wręcz odwrotnie.|Wreszcie czuje się gotowy do skoku.[4618][4636]Powszechny błšd poczštkujšcego.[4638][4670]Czasem trudno nie dostrzegać tego,|na co miałe nadzieję.[4672][4682]Dobrze ci idzie.[4684][4698]- W porzšdku?|- Tak.[4699][4719]Chcesz teraz odpucić,|zaczekać w ciężarówce?[4721][4732]- Nie.|- Na pewno?[4734][4753]Jestem tu, by się uczyć.[4760][4774]Prawidłowa odpowied.[4791][4809]Wiesz, co jest jeszcze gorsze?[4811][4856]To, że możesz nie zginšć,|kiedy ciało uderzy w cement.[4857][4909]A jeli masz rodzinę i dzieci,|zobaczš to, co z ciebie zostanie.[4910][4945]I będš musieli z tym żyć.[4949][4990]- Nie chcesz tego, prawda?|- Docierasz do niego, uwiadamia to sobie.[4992][5040]Jules, mam pana Hollanda przy telefonie.|To sšsiad i przyjaciel, czekaj.[5042][5061]Muszę panu zadać kilka pytań.[5063][5096]Znam tego gocia.|To mój przyjaciel.[5098][5140]Przez dwa lata rozmawiał|z ocalałymi z Mostu Golden Gate.[5142][5196]Prawie każdy z nich mówił, że żałował,|jak tylko stopy opuciły konstrukcję.[5198][5246]I nikt z nich nie próbował|się ponownie zabić.[5254][5283]Słuchasz mnie, Cary?[5313][5335]Tak, słyszę.[5339][5359]Jego przyjaciel twierdzi,|że jest porzšdnym człowiekiem.[5360][5385]/Żadnych narkotyków|ani alkoholu, ma pracę.[5414][5430]Znalazłem list samobójczy.[5431][5458]/Jest do jego dzieci,|/Eamona i Angeli.[5460][5478]/Przeprasza...[5479][5500]Pisze, że "Nie zniesie|kolejnego roku w samotnoci".[5503][5531]- Jest blisko z rodzinš?|- Zapytam.[5533][5581]Dlaczego robisz to dzi, Cary?|Możesz mi powiedzieć, dlaczego tu jeste?[5583][5599]Nie mogę tego już znieć.[5601][5650]Jules, pan Holland powiedział,|że dzi mija 3 lata od mierci jego żony.[5654][5666]To nie wszystko.[5667][5699]Dzi jest też ich rocznica lubu.[5778][5810]- Przyniosła ten nóż ze sobš czy co?|- Zabrała go z lady.[5811][5827]Jak duży?[5876][5893]Mamy obraz z kamery.[5897][5931]Wiesz, ile to może potrwać?|Walentynki to najpracowitsza noc w roku.[5933][5968]Zarówno twoja, jak i moja.|Winnie, pogotowie ma czekać w gotowoci.[5970][6000]Gdyby miała własne życie,|ja mogłabym żyć po swojemu.[6002][6022]Obiekt nazywa się|Freya Marks, matka Asty.[6023][6052]Rano dowiedziała się, że jej córka|tu pracuje i nie przyjęła tego za dobrze.[6054][6062]To praca.[6064][6098]Twoja matka groziła człowiekowi nożem.|Możesz powiedzieć, czego chce?[6100][6140]- Lepszej córki ode mnie i go o to obwinia.|- Dziękuję, Asta.[6141][6166]Usišd tutaj i nie odchod.|Możesz nam się przydać.[6168][6199]Menadżer znalazł się w rodku kłótni.|Złapała nóż z lady, zaczęła grozić,[6201][6224]zamknęła się w pokoju|dla VIP-ów z menadżerem.[6225][6256]- Nie reaguje na słowa.|- Unieruchomiła go.[6270][6291]Chyba nie może oddychać.|Jest tam pod przymusem.[6293][6317]Spójrzcie na niego.|Co tu nie gra.[6319][6346]- Asta, co jest z Philem?|- Ma astmę.[6347][6372]Przeraża go. Nie może oddychać,|potrzebuje inhalatora.[6374][6396]Musicie go stamtšd wycišgnšć.[6428][6476]- Jak długo bylicie małżeństwem?|- 24 lata.[6481][6548]Trzymała stary kalendarz w szufladzie.|Co roku zaznaczalimy rok.[6550][6566]Prezenty, które dałe.[6575][6623]Papier po pierwszym roku,|kawałek drewna po pięciu, głównie ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • styleman.xlx.pl

    		•